1
00:00:04,400 --> 00:00:11,280
Παλαιότερα στο Marshalls, τοποθεσίες ορυκτών σπάνιων γαιών στο ποτάμι μας, όπου οι πρόγονοί μας πότιζαν τα άλογά τους.

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,480
Υπάρχει μια συμφωνία φεντανύλης που καταρρέει σήμερα, ένα μέρος που ονομάζεται Ζώνη του Θανάτου.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,720
Συμμορία, οπότε πρέπει να καλούνται όλοι.

4
00:00:17,720 --> 00:00:18,600
Αυτό είναι βόμβα.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,480
Καλύψτε με.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
Πού είναι ο Κέισι;

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,720
Όλοι οι Ντάτον γεννιούνται με ένστικτο δολοφόνου, αλλά δεν είσαι δολοφόνος, Κέισι.

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,960
Ο προστάτης σου.

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,280
Δεσποινίς Τουρίκ, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
Έτρεξε κρύα, Νέιτ.

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
Χρειάζομαι ένα ραβδί για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

12
00:01:06,119 --> 00:01:08,040
Ο δείκτης σας είναι κοντά στις 8.000.

13
00:01:08,040 --> 00:01:08,680
Δύο ακόμη μάρκες.

14
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
Και μάλιστα δέκα.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
Και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι καλός για αυτό.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
Δύο χιλιάδες για τη δεσποινίς Τουρκ.

17
00:01:19,300 --> 00:01:21,380
Το κάνω στον εαυτό μου.

18
00:03:05,820 --> 00:03:08,060
Πολεμώντας τον προσωπικό σας τυφώνα εδώ έξω.

19
00:03:10,180 --> 00:03:15,700
Ο επιβήτορας έσπασε τον τοίχο της μάντρας και δύο άλλους φράχτες αυτή την εβδομάδα.

20
00:03:16,020 --> 00:03:18,340
Βγάλτε το παλιό μπλοκ.

21
00:03:18,920 --> 00:03:21,400
Το να βρεις ένα άλογο ακόμα κι εσύ δεν μπορείς να δαμάσεις.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
Δεν είχα το χρόνο.

23
00:03:24,040 --> 00:03:26,360
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά στα πόδια σου, Πρόεδρε.

24
00:03:26,360 --> 00:03:29,720
Ναι, καλά, με έβγαλαν το βοσκότοπο για αρκετό καιρό.

25
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Έχετε ακόμα αρκετή ενέργεια για να δώσετε τη Mustang σας εκεί για τα χρήματά του.

26
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
Ναι, γιατί δεν πιάνεις ένα σφυρί;

27
00:03:36,080 --> 00:03:37,120
Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο.

28
00:03:37,599 --> 00:03:40,080
Άφησα το καταπράσινο κουδούνι μου με τα υπόλοιπα.

29
00:03:40,239 --> 00:03:42,640
Η βόμβα δεν επηρέασε την αίσθηση του χιούμορ του.

30
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
Ίσως όμως η μνήμη σου.

31
00:03:44,520 --> 00:03:47,560
Όποιος αποπειράθηκε τη δολοφονία σάρωσε τα ίχνη του.

32
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
Το νήμα είναι ακόμα εκεί έξω

33
00:03:50,780 --> 00:03:53,740
Όπως και η απειλή για το Broken Rock από το ορυχείο.

34
00:03:53,740 --> 00:03:55,500
Έχει δρομολογηθεί σήμερα.

35
00:03:55,900 --> 00:04:01,500
Φαίνεται ότι η κυβέρνηση ξέρει μόνο πώς να μειώσει τη γραφειοκρατία και να διαιωνίσει τις ανισότητες στη γη.

36
00:04:01,860 --> 00:04:05,300
Κάτι μου λέει ότι έχεις προγραμματίσει την αντίστροφη γροθιά σου.

37
00:04:06,580 --> 00:04:07,220
Πώς είναι το Π.

38
00:04:07,220 --> 00:04:07,380
Ο.

39
00:04:07,460 --> 00:04:09,940
Ο Γουκόνε με το αυτοκίνητο των Marshals;

40
00:04:10,860 --> 00:04:13,739
Το νέο μονοπάτι έχει μερικά γνωστά χτυπήματα.

41
00:04:14,060 --> 00:04:15,739
Κάθε μέρα είναι μια δοκιμή.

42
00:04:18,199 --> 00:04:20,359
Και πρέπει να φτάσουμε στα δικά μας.

43
00:04:20,680 --> 00:04:21,959
Χαίρομαι που σε βλέπω.

44
00:04:21,959 --> 00:04:23,000
Κι εγώ επίσης.

45
00:04:23,319 --> 00:04:24,120
Αργότερα.

46
00:04:40,319 --> 00:04:41,759
Γεια, εκεί είναι.

47
00:04:41,759 --> 00:04:44,960
Γεια σου, χειρίζεσαι άλλες διασώσεις ζώων στο East Care;

48
00:04:45,180 --> 00:04:47,180
Βάζω στοίχημα ότι το έφαγες όλο το Σαββατοκύριακο.

49
00:04:47,180 --> 00:04:51,180
Ω, φίλε, θα σε είχα χτυπήσει νωρίτερα, αν είχες επιστρέψει ποτέ ένα μήνυμα.

50
00:04:51,180 --> 00:04:53,100
Το Ranching περιορίζει τον χρόνο μου στην οθόνη.

51
00:04:53,100 --> 00:04:55,260
Περιορίζει πολλά πράγματα.

52
00:04:55,260 --> 00:04:56,300
Έχετε κάτι να πείτε;

53
00:04:56,300 --> 00:05:00,700
Ναι, είναι απλά κάπως δύσκολο να είσαι συνεχώς αν κάνεις πάντα μπλιτζ, σωστά;

54
00:05:00,860 --> 00:05:06,060
Λυπάμαι που δεν έχω κατακτήσει την τέχνη να σαμποτάρω τις σχέσεις και τις υποχρεώσεις μου όπως εσύ.

55
00:05:06,060 --> 00:05:09,420
Γιατί νιώθεις πάντα σαν να έφερα ένα μαχαίρι σε μια συμπλοκή μαζί σου;

56
00:05:09,940 --> 00:05:14,020
Απλώς δεν θα σε έβλαπτε να δοκιμάσεις να δεθείς με τους συμπαίκτες σου, Γκάσεϊ.

57
00:05:14,020 --> 00:05:17,620
Με έφερες εδώ για να συντρίψω κρανία, όχι να κρατιέμαι χέρι χέρι.

58
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
Ο διάολος συμβαίνει εδώ;

59
00:05:28,480 --> 00:05:32,240
Οι αναπληρωτές σας μετατρέπουν τον χώρο εργασίας μας σε δωμάτιο κομμωτηρίου.

60
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
Τραβήξτε τη σκανδάλη.

61
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
Δείτε τι συμβαίνει.

62
00:05:34,480 --> 00:05:34,960
Εννιά η ώρα.

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,160
Μην το κάνεις.

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,640
Χτυπήστε το!

65
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
Ο καπνός ελέγχεται!

66
00:05:48,800 --> 00:05:49,360
κώλο μου!

67
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Σε είχα πεθάνει αν ο καουμπόι δεν σε βοηθούσε.

68
00:05:51,360 --> 00:05:54,640
Καλ, θα τους θυμίσεις σε παρακαλώ τα παιχνίδια τους για έξω;

69
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
Ο στρατάρχης δεν είναι η διασκεδαστική αστυνομία.

70
00:05:56,620 --> 00:05:57,819
Πώς με μύρισες;

71
00:05:57,900 --> 00:06:00,379
Θα είμαι αυτό το λάχανο που λες άρωμα.

72
00:06:00,699 --> 00:06:03,259
Οι μυστηριώδεις αισθήσεις του Κέισι ήταν θρυλικές στις ομάδες.

73
00:06:03,259 --> 00:06:07,340
Μην πρέπει να είσαι υπερήρωας για να ξέρεις ότι ο Μάιλς ήταν έτοιμος να ρουφήξει τη λάσπη.

74
00:06:07,340 --> 00:06:08,139
Εντάξει.

75
00:06:08,139 --> 00:06:10,060
Πώς θα είχατε καθαρίσει το δωμάτιο;

76
00:06:10,460 --> 00:06:12,940
Με έναν τρόπο που δεν θα κατέληγα νεκρός.

77
00:06:13,100 --> 00:06:15,020
Παίρνεις το ακίνητο, το κρατάς.

78
00:06:15,020 --> 00:06:19,500
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι έχω σχεδόν σκοτωθεί δύο φορές από τότε που εμφανίστηκε ο Κέισι.

79
00:06:19,760 --> 00:06:22,160
Η εκπαίδευση CQB μπορεί να μην βλάψει.

80
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
Να εξελιχθεί ή να πεθάνει, σωστά;

81
00:06:23,520 --> 00:06:27,760
Ναι, θα μπορούσε να είναι μια καλή ευκαιρία να διδάξετε κάποιες τακτικές croadman.

82
00:06:27,340 --> 00:06:28,940
Δείξε τους τον δρόμο αρχηγέ.

83
00:06:29,260 --> 00:06:35,820
Έλαβα πάρα πολλά email και έγγραφα, οπότε ο όροφος είναι δικός σας.

84
00:06:35,820 --> 00:06:37,980
Διασκεδάστε δέσιμο με την ομάδα σας.

85
00:07:09,780 --> 00:07:11,300
Καθαρίστε το δρόμο!

86
00:07:11,940 --> 00:07:13,780
Μετακινώ τη Γη σήμερα.

87
00:07:13,780 --> 00:07:15,620
Παιδιά πρέπει να μετακινηθείτε.

88
00:07:15,940 --> 00:07:22,979
Βρίσκεστε σε κράτηση ακινήτου, δεν σας βάζει σε θέση να μας πείτε τι πρέπει να κάνουμε.

89
00:07:27,660 --> 00:07:29,259
Ο αυτοκινητόδρομος ανατινάχτηκε.

90
00:07:29,259 --> 00:07:30,460
Μας άλλαξαν τη διαδρομή.

91
00:07:30,460 --> 00:07:32,780
Αυτός είναι ο μόνος άλλος τρόπος για την τοποθεσία του ορυχείου.

92
00:07:33,100 --> 00:07:38,620
Το μόνο μέρος στο οποίο θα σας μεταφέρει αυτός ο δρόμος είναι μια χρέωση παραβίασης.

93
00:07:40,820 --> 00:07:45,380
Καλύτερα να επιστρέψεις όπως ήρθες, φίλε.

94
00:07:49,220 --> 00:07:51,940
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτά τα σιδερένια σκυλιά να γυρίσουν εδώ.

95
00:07:52,259 --> 00:07:53,860
Λοιπόν, τότε υπάρχουν φορτηγά τώρα.

96
00:07:54,380 --> 00:08:08,780
Ίσως κάτι.

97
00:08:09,220 --> 00:08:10,020
Πάμε.

98
00:08:16,419 --> 00:08:17,540
Κίνηση.

99
00:08:17,540 --> 00:08:18,500
Κίνηση.

100
00:08:23,900 --> 00:08:24,940
Ορίστε.

101
00:08:25,660 --> 00:08:27,180
Δεν λασπώθηκα εκείνη τη φορά.

102
00:08:27,180 --> 00:08:27,820
Ακριβώς.

103
00:08:27,820 --> 00:08:30,060
Παίρνεις το ακίνητο και το κρατάς.

104
00:08:30,380 --> 00:08:31,340
Ομορφη.

105
00:08:31,340 --> 00:08:33,180
Και κανείς δεν πυροβολήθηκε.

106
00:08:33,339 --> 00:08:35,099
Αυτό είναι ενθαρρυντικό.

107
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
Ο Cowboy ανέβασε την ένταση.

108
00:08:36,280 --> 00:08:40,440
Λοιπόν, θα πρέπει να διατηρήσετε αυτή την ένταση γιατί έχουμε μια κατάσταση στο ρεζερβουάρ.

109
00:08:40,440 --> 00:08:41,080
Αυτό χρειάζεται U.

110
00:08:41,160 --> 00:08:46,040
Στρατάρχες για να σας βοηθήσουν να ξεπεράσετε τους οπαδούς και τους φορτηγατζήδες που προσπαθούν να φτάσουν σε αυτό το νέο ορυχείο.

111
00:08:45,459 --> 00:08:46,820
Πρωτοποριακές εξελίξεις σήμερα.

112
00:08:46,820 --> 00:08:47,540
Υποτίθεται ότι είναι.

113
00:08:47,540 --> 00:08:50,339
Χθες το βράδυ σημειώθηκε επεισόδιο στο 191.

114
00:08:50,339 --> 00:08:51,540
Τι είδους περιστατικό;

115
00:08:51,540 --> 00:08:54,260
Κάπως βάζει μια τρύπα στον αυτοκινητόδρομο και τώρα.

116
00:08:54,320 --> 00:09:01,040
Πήρε φορτηγά και χωματουργικά να εκτρέπονται σε έναν δρόμο πρόσβασης που διασχίζει το Broken Rock και ο Rez ισχυρίζεται ότι παραβιάζουν.

117
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
Αυτός είναι ένας τρόπος να επιβραδύνουμε την πρόοδο.

118
00:09:02,880 --> 00:09:07,360
Η κορυφαία αυτή συμφόρηση έκανε τους κτηνοτρόφους να πιαστούν σε αυτό προσπαθώντας να βγάλουν τα ζώα τους σε δημοπρασία σήμερα.

119
00:09:07,759 --> 00:09:10,319
Λοιπόν, αυτά είναι χρήματα και φαγητό στο τραπέζι τους.

120
00:09:10,399 --> 00:09:12,319
Βάζω στοίχημα ότι τους έχεις βγάλει τα μαχαίρια.

121
00:09:12,319 --> 00:09:15,920
Γι' αυτό μας ζητήθηκε να απομακρύνουμε τον κόσμο από το σημείο.

122
00:09:17,000 --> 00:09:19,480
Είναι μέρος του καθήκοντός μας.

123
00:09:19,800 --> 00:09:20,600
Ερχομαι.

124
00:09:20,600 --> 00:09:20,760
U.

125
00:09:20,760 --> 00:09:20,920
Σ.

126
00:09:20,920 --> 00:09:25,800
Οι στρατάρχες έχουν σταθεί ενάντια στους όχλους υπέρ της ελευθερίας και της σχολικής ένταξης.

127
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
Στη συνέχεια πήγαν στο Wounded Knee, όπου πυροβόλησαν μισό εκατομμύριο φυσίγγια εναντίον των γηγενών ακτιβιστών, συμπεριλαμβανομένων γυναικών, παιδιών και ηλικιωμένων.

128
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
Δεν είμαι εδώ για αυτό.

129
00:09:32,360 --> 00:09:35,560
Οι εντολές μας είναι να καθαρίσουμε τους ντόπιους, Μάιλς.

130
00:09:37,340 --> 00:09:39,740
Νόμιζα ότι θα χαρείς που υποστηρίζουμε το Res.

131
00:09:39,740 --> 00:09:43,660
Δεν υπάρχει τίποτα για να χαίρεσαι όταν μπαίνεις σε μια σύγκρουση 500 ετών.

132
00:09:43,660 --> 00:09:48,300
Όταν οι ντόπιοι δουν τη Fed να πλαισιώνει τον Broken Rock, θα ρίξουμε βενζίνη στη φωτιά.

133
00:09:48,300 --> 00:09:50,300
Λουράκι στη σκληρή πανοπλία, ναι.

134
00:09:51,060 --> 00:09:53,300
Γιατί μπαίνουμε στη μάχη.

135
00:10:01,620 --> 00:10:05,460
Αισθάνεται πιο τρομακτικό να τσακώνεσαι με τους γείτονές μας παρά με συμμορίες ή πολιτοφυλακές.

136
00:10:06,060 --> 00:10:09,260
Τα πράγματα είναι περίεργα για σένα στο κλαμπ και έχεις ρίξει δακρυγόνα μέσω των κοριτσιών του τένις.

137
00:10:09,580 --> 00:10:11,740
Ας ελπίσουμε ότι η πανοπλία δεν είναι αναστατωμένη από τη δύναμη.

138
00:10:11,900 --> 00:10:13,980
Όχι εκτός αν βγει θανατηφόρος εξοπλισμός.

139
00:10:13,980 --> 00:10:16,220
Ο λόγος της αγελάδας δεν θα το στοχεύσουμε στη φυλή μου.

140
00:10:16,220 --> 00:10:17,740
Αυτό είπε.

141
00:10:17,620 --> 00:10:19,779
Οι σπασμένοι βράχοι φαίνονται πολλές αθετημένες υποσχέσεις.

142
00:10:19,779 --> 00:10:21,060
Λοιπόν, ποιος ανατίναξε αυτόν τον δρόμο;

143
00:10:21,060 --> 00:10:23,459
Κάποιος από το Res, ο φίλος σου ο πρόεδρος;

144
00:10:23,459 --> 00:10:26,260
Πολλά αφύσικα πράγματα συμβαίνουν στη φύση.

145
00:10:26,399 --> 00:10:29,920
Αλλά ο Rainwater δεν μπορεί πραγματικά να περιμένει ότι θα κρατήσει όλο αυτόν τον εξοπλισμό.

146
00:10:29,920 --> 00:10:31,920
Να τα διαπραγματευτικά του.

147
00:10:31,920 --> 00:10:35,199
Δεν είναι η πρώτη τέτοια αντιπαράθεση για τον πρόεδρο, σωστά, Κέισι;

148
00:10:36,640 --> 00:10:38,399
Τι ήταν αυτό;

149
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Βοοειδή, κάπως.

150
00:10:41,920 --> 00:10:44,640
Κάπως έτσι είναι αυτό για τα φορτηγά στο ορυχείο.

151
00:10:45,279 --> 00:10:46,640
Πώς τελείωσε αυτό;

152
00:10:47,800 --> 00:10:49,000
Οδυνηρά.

153
00:11:01,800 --> 00:11:02,360
Εκατό.

154
00:11:02,640 --> 00:11:06,000
50.000 τετραγωνικά μίλια χωρίς τίποτα, και οι άνθρωποι εξακολουθούν να το βρίσκουν κυκλοφοριακό.

155
00:11:06,000 --> 00:11:08,160
Ναι, είναι λίγο περισσότερο τσίρκο από το αναμενόμενο.

156
00:11:08,160 --> 00:11:10,640
Ναι, θα περιμένουμε έναν ringmaster για την επόμενη πράξη.

157
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
Μάιλς, ας το δούμε.

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,200
Αυτό το οδόφραγμα μπροστά αρχίζει να αξιολογεί τους παίκτες.

159
00:11:14,959 --> 00:11:16,959
Προσκυνητές σε μια παράξενη χώρα.

160
00:11:16,959 --> 00:11:18,640
Ξαφνικά είμαι ο θείος σου, Μπάρι.

161
00:11:18,640 --> 00:11:20,399
Κέισι Ντάτον.

162
00:11:20,720 --> 00:11:24,160
Ευχαριστώ τον παράδεισο που έφτασες για να ξεπεράσεις αυτό το χάος.

163
00:11:24,160 --> 00:11:28,240
Ο Κέισι εδώ, ήταν ένας καλός πράκτορας κτηνοτροφίας.

164
00:11:28,040 --> 00:11:31,880
Θα τακτοποιήσει την κατάσταση, όπως έκανε ο μπαμπάς του.

165
00:11:32,279 --> 00:11:35,399
Χρειάζεστε επιπλέον μυ για να απομακρύνετε αυτά τα εμπόδια, ενημερώστε μας.

166
00:11:35,399 --> 00:11:38,440
Εντάξει, ευχαριστώ.

167
00:11:38,440 --> 00:11:40,279
Απαίσιο δημοφιλές για ερημικό.

168
00:11:40,279 --> 00:11:41,880
Ναι, δώσε του ένα λεπτό.

169
00:11:42,020 --> 00:11:43,540
Ω, είδα τα λίγα της.

170
00:11:43,620 --> 00:11:45,140
Φαίνεται ότι έχουν ήδη γυρίσει.

171
00:11:45,140 --> 00:11:46,500
Ράνταλ Κλεγκ.

172
00:11:46,500 --> 00:11:49,860
Αυτό το σκυλί στα σκληρά του, πολύ οπλισμένο, πολύ θυμωμένο.

173
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
Είναι η μάρκα Clegg.

174
00:11:51,440 --> 00:11:53,280
Βρίσκονται σε αυτά τα μέρη όσο και η οικογένειά μου.

175
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
Ναι, χωρίς χρήματα και δύναμη.

176
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Το συγκρότημα της οικογένειάς τους επισκέφθηκε το ATF πριν από μερικά χρόνια.

177
00:11:59,200 --> 00:12:01,280
Σχεδόν έφυγε ο Ρούμπι Ριτζ.

178
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
Η τοπική αστυνομία τους δίνει μια μεγάλη γέννα από τότε.

179
00:12:03,520 --> 00:12:04,320
Α, δεν ξέρω.

180
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
Εσύ το προκάλεσες αυτό, Ντάτον;

181
00:12:06,700 --> 00:12:10,140
Ενισχύοντας το νερό της βροχής δίνοντας το Yellowstone μακριά.

182
00:12:10,460 --> 00:12:13,420
Ξέχασε ότι το res είναι η θέση στον πόλο τοτέμ σε αυτά τα μέρη.

183
00:12:13,420 --> 00:12:14,620
Είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά μου.

184
00:12:14,620 --> 00:12:17,420
Δίνοντας την οικογενειακή κληρονομιά για αλλαγή καναπέ.

185
00:12:18,180 --> 00:12:20,660
Ο πατέρας σου πρέπει να κυλιέται στον τάφο του.

186
00:12:20,660 --> 00:12:23,380
Εντάξει, εμποδίζετε τους ομοσπονδιακούς αξιωματικούς.

187
00:12:24,260 --> 00:12:28,580
Το όνομα της οικογένειας δεν έχει πια νερό, επομένως πρέπει να κρυφτείς πίσω από ένα ομοσπονδιακό σήμα.

188
00:12:32,860 --> 00:12:35,020
Τώρα έπεσαν οι δυνατοί.

189
00:12:35,500 --> 00:12:38,140
Έχω πολύ δρόμο ακόμα μέχρι να τα καταφέρω.

190
00:12:58,420 --> 00:13:00,900
Μια τέτοια σκύλα θα μου κοστίσει τα πάντα.

191
00:13:02,700 --> 00:13:04,220
Θα μας πεις ότι είσαι σε περιπτώσεις.

192
00:13:04,540 --> 00:13:06,300
Εντάξει, όλα, αυτό είναι, όλα.

193
00:13:06,300 --> 00:13:10,620
Αυτό είναι σπασμένο βράχο, αλλά χρειάζομαι να καθαρίσετε όλες αυτές τις παραβάσεις από εδώ.

194
00:13:10,620 --> 00:13:11,420
Πρέπει να πάνε.

195
00:13:11,420 --> 00:13:12,380
Ερχομαι.

196
00:13:12,380 --> 00:13:13,260
Βγάλτε τους έξω.

197
00:13:13,500 --> 00:13:14,860
Έλα, πρέπει να φύγεις.

198
00:13:15,180 --> 00:13:16,060
Θα τους μετακινήσω.

199
00:13:16,060 --> 00:13:16,620
θα.

200
00:13:26,660 --> 00:13:28,340
Έλα πάλι εδώ με τις μανσέτες σου, κατάλαβες;

201
00:13:28,340 --> 00:13:29,460
Αυτό σημαίνει και εσύ.

202
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
Μην χαθείτε!

203
00:13:31,060 --> 00:13:32,420
Με ποιανού πλευρά είσαι;

204
00:13:33,100 --> 00:13:36,300
Broken Rock Land στη στάση σας.

205
00:13:37,260 --> 00:13:38,220
Πάμε.

206
00:13:41,420 --> 00:13:43,260
Συνέχισε να κινείται.

207
00:13:46,460 --> 00:13:47,020
Από εκεί.

208
00:13:49,940 --> 00:13:57,860
Isabel Turek Αναπληρωτής Στρατάρχης Skinner Θα άλλαζα κι εγώ το όνομά μου

209
00:14:04,380 --> 00:14:06,300
Γεια σου, είναι καλά.

210
00:14:07,660 --> 00:14:09,260
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα να αντιμετωπίσουμε.

211
00:14:09,260 --> 00:14:10,300
Ερχομαι.

212
00:14:16,540 --> 00:14:17,020
Πάμε.

213
00:14:17,020 --> 00:14:17,660
Απλώς σε χρειάζομαι πίσω.

214
00:14:18,020 --> 00:14:19,780
Εντάξει, πάμε.

215
00:14:19,780 --> 00:14:21,620
Το μόνο που κάνουμε είναι να ανεβάσουμε τη θερμοκρασία εδώ.

216
00:14:21,620 --> 00:14:23,540
Λοιπόν, δεν επιλέγουμε ποιες εντολές ακολουθούμε.

217
00:14:23,540 --> 00:14:24,020
Ερχομαι.

218
00:14:24,020 --> 00:14:24,900
Όλοι, ξεκαθαρίστε τους.

219
00:14:27,460 --> 00:14:30,180
Το μόνο που χρειάζομαι είναι να κρατάς ανοιχτούς αυτούς τους ανθρώπους.

220
00:14:37,260 --> 00:14:39,420
Εντάξει, αυτές οι σανίδες προορίζονται για εμάς.

221
00:14:45,220 --> 00:14:47,300
Σωστά, συνέχισε να αναπνέεις.

222
00:14:47,300 --> 00:14:48,580
Θα είσαι εντάξει.

223
00:14:48,660 --> 00:14:51,140
Με συγχωρείτε, νομίζω ότι οι πυροβολισμοί ήρθαν από το δάσος εκεί πέρα.

224
00:14:51,220 --> 00:14:55,300
Είμαστε όλοι καλά, έρχεται βοήθεια, γλυκιά μου.

225
00:14:55,300 --> 00:14:57,620
Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε αυτό εδώ.

226
00:14:58,140 --> 00:15:00,140
Δεν ήταν βίαιο μέχρι που εμφανίστηκες.

227
00:15:19,220 --> 00:15:21,300
308 γύρους.

228
00:15:21,620 --> 00:15:22,820
Ο Χάιντ ήταν εδώ.

229
00:15:23,140 --> 00:15:24,500
300 συν αυλή βολή.

230
00:15:24,500 --> 00:15:27,860
Υποθέτω ότι ήταν εκατό τουφέκι, που το περιορίζει στους μισούς ανθρώπους στην τοποθεσία.

231
00:15:28,060 --> 00:15:30,860
Εντάξει, λοιπόν, μας πυροβόλησες και μετά τι;

232
00:15:32,140 --> 00:15:35,100
Ο Rushless ποδοπάτησε έτσι.

233
00:15:35,420 --> 00:15:37,020
Κοίτα τι προκάλεσες εδώ.

234
00:15:37,020 --> 00:15:38,460
Προστάτευες τους ανθρώπους μας.

235
00:15:38,460 --> 00:15:42,140
Το πολεμικό μας σήμα σε βάζει στη λάθος πλευρά μου.

236
00:15:42,140 --> 00:15:42,860
Βρείτε ένα μονοπάτι για ένα.

237
00:15:43,940 --> 00:15:45,300
Αυτή η πλευρά είναι ο μόνος δρόμος.

238
00:15:45,300 --> 00:15:48,180
Έρχεται αρκετά σύντομα.

239
00:15:53,920 --> 00:15:55,120
Κοίταξα τα μάτια.

240
00:16:13,000 --> 00:16:15,399
Έπρεπε να επιστρέψετε στο φορτηγό σας.

241
00:16:17,959 --> 00:16:20,680
Κάναμε το ακατόρθωτο και ενώσαμε τους κατοίκους και τους ντόπιους σε κάτι.

242
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
Περιφρονημένοι από τους ανθρώπους που διακινδυνεύουμε τη ζωή μας για να υπερασπιστούμε.

243
00:16:24,080 --> 00:16:25,680
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι μας μισούν τώρα;

244
00:16:25,680 --> 00:16:27,120
Φοβάστε ότι τα κορίτσια τα καταφέρνουν.

245
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ ξανά να δείξουμε τα πρόσωπά μας εδώ.

246
00:16:29,279 --> 00:16:32,000
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να φέρουμε αυτόν τον σκοπευτή στη δικαιοσύνη.

247
00:16:32,300 --> 00:16:33,180
Ποιος είναι;

248
00:16:33,180 --> 00:16:35,740
Ο Ντομ Μουρ, ο κτηνοτρόφος που έριξε εκείνη την πρώτη γροθιά.

249
00:16:35,740 --> 00:16:38,620
Ρυμουλκούμενο γεμάτο τιμόνι που δεν μπορούσε να φτάσει στην αγορά.

250
00:16:38,940 --> 00:16:40,860
Αυτό είναι ένα δαπανηρό χτύπημα.

251
00:16:40,800 --> 00:16:41,760
Βάλτε τον στην άκρη.

252
00:16:41,760 --> 00:16:42,880
Νομίζεις ότι ήταν μοναχικός λύκος;

253
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
Η τουριστική αστυνομία έρχεται στην περιοχή, σίγουρα.

254
00:16:44,720 --> 00:16:47,120
Κοίτα, Αντρέα, τέλειωσε να μιλάς, εντάξει;

255
00:16:47,120 --> 00:16:48,800
Δείτε αν ήταν ο μόνος ενεργός σουτέρ.

256
00:16:48,800 --> 00:16:50,800
Και ο Μάιλς, θέλω να του ανατρέψεις τον λόγο, εντάξει;

257
00:16:50,800 --> 00:16:52,080
Πάρε όλα όσα πήρες.

258
00:16:52,080 --> 00:16:52,640
Εντάξει;

259
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
Μπιλ, ξέρεις τι να κάνεις.

260
00:16:53,920 --> 00:16:55,040
Μπείτε στα βαλλιστικά.

261
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
Τι γίνεται με την αντιπαράθεση;

262
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
Δεν βλέπω καμία πλευρά να κάνει πίσω.

263
00:17:00,880 --> 00:17:03,120
Μου λέτε ότι αυτός ο αγώνας μόλις ξεκινάει;

264
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
Η σύγκρουση ξεκίνησε πριν από αιώνες.

265
00:17:04,960 --> 00:17:07,360
Μην περιμένετε από καμία πλευρά να έχει μια ευκαιρία για ειρήνη.

266
00:17:11,720 --> 00:17:15,480
Και όσο περισσότερο είμαι εδώ, τόσο λιγότερο καταλαβαίνω αυτό το μέρος.

267
00:17:15,480 --> 00:17:18,200
Το Progress είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος σε αυτά τα μέρη.

268
00:17:18,200 --> 00:17:20,839
Μου δίνει δονήσεις για το Αφγανιστάν.

269
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
Όχι, δεν ήταν μόνο ο λαός των Ρεζ που είναι μέρος μιας φυλής.

270
00:17:24,100 --> 00:17:26,260
Γι' αυτό τα πράγματα γίνονται αιματηρά όταν κλειδώνουν τα κέρατα.

271
00:17:26,260 --> 00:17:28,820
Ναι, και η Rainwater Lane διεκδίκησε όλον αυτόν τον εξοπλισμό.

272
00:17:29,299 --> 00:17:31,940
Θα μετατρέψει τη συμπλοκή σε πόλεμο.

273
00:17:32,520 --> 00:17:35,240
Μη μου ζητάτε να μπω στη μέση αυτού του θέματος.

274
00:17:35,240 --> 00:17:37,880
Κάποιος πρέπει να κάνει το Rainwater να σταματήσει.

275
00:17:37,880 --> 00:17:40,520
Τα πράγματα έχουν μια τάση να κλιμακώνονται όταν εμπλέκομαι.

276
00:17:40,520 --> 00:17:46,520
Κέισι, είσαι το μόνο άτομο που ξέρω που μπορεί να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των κτηνοτρόφων και των υπολοίπων.

277
00:17:46,360 --> 00:17:50,919
Καταλαβαίνω ότι χωρίς την οικογένειά μου και το Yellowstone, είμαι νησί, όχι γέφυρα.

278
00:17:50,919 --> 00:17:51,159
Καλά.

279
00:17:51,159 --> 00:17:53,399
Αυτό το πράγμα κλιμακώνεται, όπως είπες, περισσότεροι άνθρωποι πληγώνονται.

280
00:17:53,399 --> 00:17:54,919
Θα ζήσεις με αυτό;

281
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

282
00:18:11,980 --> 00:18:15,900
Μπορείτε να σταματήσετε να τρέχετε με το στόμα σας στο οδόφραγμα, και τώρα ανεβείτε.

283
00:18:19,420 --> 00:18:22,940
Το υπόλειμμα στα χέρια σας επιβεβαιώνει ότι πυροβολήσατε ένα τουφέκι.

284
00:18:23,460 --> 00:18:28,580
Τώρα λοιπόν το μόνο ερώτημα είναι, θα κατηγορηθείτε για απόπειρα ανθρωποκτονίας ή φόνο;

285
00:18:29,220 --> 00:18:30,980
Δεν πυροβόλησα κανέναν.

286
00:18:30,980 --> 00:18:32,180
Πραγματικά;

287
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Δύο νεαρές γυναίκες παλεύουν για τη ζωή τους χάρη σε σένα.

288
00:18:37,880 --> 00:18:40,200
Μόνο επειδή ήσουν κακός σουτ.

289
00:18:40,520 --> 00:18:42,200
Δεν ήταν οι στόχοι σου.

290
00:18:42,200 --> 00:18:43,560
Στρατάρχες ήταν.

291
00:18:43,980 --> 00:18:47,100
Δεν σας άρεσε η πλευρά που επιλέξαμε στη μικρή σας μάχη εναντίον της.

292
00:18:47,100 --> 00:18:47,420
.

293
00:18:47,420 --> 00:18:48,940
Α, πώς τους λέγατε;

294
00:18:49,260 --> 00:18:51,820
Ναι, οι γιοι των σκύλων από τα ρέστα.

295
00:18:52,560 --> 00:18:54,800
Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά;

296
00:18:55,120 --> 00:19:00,960
Είναι πιο εύκολο για σένα να κοιμηθείς το βράδυ πυροβολημένος μαζί τους, αν νομίζεις ότι είμαι απλώς μια κοκκινίλα γεμάτη μίσος, σωστά;

297
00:19:01,019 --> 00:19:05,820
Γιατί όλα γίνονται λίγο πιο γκρίζα αν είμαι απλώς ένας μπαμπάς που ανησυχεί να ταΐσει τα παιδιά του.

298
00:19:05,820 --> 00:19:08,700
Χάρη στο υπόλοιπο για άλλη μια φορά που στέκεται εμπόδιο.

299
00:19:09,019 --> 00:19:10,940
Εμπόδιο σε τι;

300
00:19:10,919 --> 00:19:12,679
Πρόοδος.

301
00:19:12,679 --> 00:19:16,039
Ορυχεία, αεροδρόμια, ξενοδοχεία.

302
00:19:16,039 --> 00:19:20,600
Ο Rev έχει ταλέντο να εξαφανίζει όλες αυτές τις δουλειές και τα δολάρια.

303
00:19:21,240 --> 00:19:23,400
Υποστηρίξατε λοιπόν την πρόοδο;

304
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
Ίσως έκανα λάθος για τους στόχους σου.

305
00:19:30,000 --> 00:19:35,840
Ξέρεις, Ντον, οι δικαστές αντιμετωπίζουν πολύ πιο εύκολα τους κατηγορούμενους από το να κάνουν πλήρεις ομολογίες.

306
00:19:41,419 --> 00:19:42,140
Δικαίωμα.

307
00:19:43,660 --> 00:19:47,580
Chia, λινάρι, κουρκουμάς και λάδι καρύδας.

308
00:19:47,580 --> 00:19:51,500
Όλα αντιφλεγμονώδη για το flack που πήραμε στο οδόφραγμα.

309
00:19:52,600 --> 00:19:56,440
Ήταν σίγουρα γόνιμο έδαφος για να βλαστήσει η ιστορία των δηλητηρίων.

310
00:19:56,760 --> 00:19:57,480
Ναι.

311
00:19:57,800 --> 00:20:01,720
Προσπαθήσαμε να σβήσουμε τη φωτιά μόνο για να κατηγορηθούμε για εμπρησμό.

312
00:20:02,240 --> 00:20:09,039
Οι άνθρωποι σε εκείνη τη σκηνή γνώριζαν όλη μου τη ζωή κοιτώντας με σαν να ήμουν ξένος, ακόμη και πριν από τους πυροβολισμούς.

313
00:20:09,280 --> 00:20:12,799
Προτιμώ να είμαι ξένος από αυτό που ανέλαβα εκεί έξω.

314
00:20:16,919 --> 00:20:25,720
Έστρεψα από το ATF στο ταξίδι, καθώς το να μένω κοντά στο σπίτι σημαίνει ότι εκεί φτάνει η δουλειά.

315
00:20:27,980 --> 00:20:30,700
Ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι προδότης που φοράω αυτό το σήμα.

316
00:20:31,740 --> 00:20:33,980
Δεν πειράζει, ήμουν εκεί για να τον προστατέψω.

317
00:20:35,540 --> 00:20:36,420
Ναι.

318
00:20:36,740 --> 00:20:43,540
Ο Καλ και η Άντρεα θα μάθουν πόσο μεγάλες χώρες του ουρανού είναι όλες μια μικρή πόλη.

319
00:20:44,500 --> 00:20:46,340
Ακολούθησε, βρες τον.

320
00:20:47,460 --> 00:20:54,500
Λοιπόν, όσο ναρκοπέδιο κι αν ήταν για εσένα και εμένα, υπάρχει ένας συμπαίκτης που τα έχει χειρότερα.

321
00:20:55,419 --> 00:20:59,980
Ιστορία, μνησικακίες, προσδοκίες.

322
00:21:01,580 --> 00:21:04,940
Δεν υπάρχει πραγματικά καμία ασφαλής κίνηση για τον Κέισι σε αυτό.

323
00:21:28,460 --> 00:21:31,179
Αισθανόμαστε σαν να μας έχουν στείλει στο γραφείο του διευθυντή.

324
00:21:31,179 --> 00:21:33,660
Αυτό συμβαίνει όταν αποτυγχάνεις στο τεστ.

325
00:21:34,460 --> 00:21:36,140
Από τον σκοπευτή;

326
00:21:36,140 --> 00:21:38,300
Έχουμε έναν ύποπτο.

327
00:21:38,300 --> 00:21:40,140
Αυτός της στιγμής κτηνοτρόφος.

328
00:21:40,460 --> 00:21:42,540
Δηλαδή καμία σχέση με τον βομβαρδισμό;

329
00:21:42,860 --> 00:21:46,060
Όχι, αλλά ό,τι έχει να κάνει με το οδόφραγμα.

330
00:21:48,039 --> 00:21:53,880
Και οι δύο νεαρές γυναίκες μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο IHS μας και φρόντισα να φροντίσουν καλά.

331
00:21:54,039 --> 00:21:56,200
Απέδειξε την άποψη σου με το ορυχείο.

332
00:21:56,840 --> 00:22:01,000
Ίσως σκεφτείτε να σταματήσετε πριν πληγωθεί κάποιος άλλος.

333
00:22:01,360 --> 00:22:05,200
A Dutton, το όνομα του ειρηνοποιού της πλάκας.

334
00:22:05,200 --> 00:22:10,160
Φαίνεται να θυμάμαι τον πατέρα σου που άλλαξε τη διαδρομή ολόκληρου του ποταμού για να πάρει αυτό που ήθελε.

335
00:22:10,480 --> 00:22:14,560
Όπως θυμάμαι ένα περιστατικό με βοοειδή, με στοιχειώνει μέχρι σήμερα.

336
00:22:14,720 --> 00:22:19,280
Οι Ντάτον πολέμησαν και αιμορραγούσαν, παλεύοντας για τον τρόπο ζωής τους.

337
00:22:19,280 --> 00:22:22,400
Δύσκολα μπορείς να με κρίνεις που αγωνίστηκα για τα δικά μας.

338
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
Τα πήγαινε με τον Ντον.

339
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
Αρνείται να σπάσει, λέει ότι δεν πυροβόλησε κανέναν.

340
00:22:32,200 --> 00:22:33,560
Μπορεί να μην έχει.

341
00:22:33,440 --> 00:22:41,200
Οι βαλλιστικές πληροφορίες στις θήκες από το δέρμα του ένοπλου λένε ότι πυροβολήθηκαν από τρία διαφορετικά τουφέκια, του Ντον Μουρ.

342
00:22:41,740 --> 00:22:43,260
Και άλλα δύο.

343
00:22:43,260 --> 00:22:46,780
Έτσι, έχουμε δύο σουτέρ ελεύθερα.

344
00:22:47,420 --> 00:22:51,580
Εκατοντάδες χρόνια σύγκρουσης δεν εξελίσσονται εύκολα, Κέισι.

345
00:22:51,580 --> 00:22:54,940
Ο μεγαλύτερος αδερφός και ο κουνιάδος μου είναι μέρος αυτής της ιστορίας.

346
00:22:55,360 --> 00:22:57,600
Προσπαθεί να εμποδίσει άλλους από το να ενωθούν μαζί του.

347
00:23:03,419 --> 00:23:04,860
Τι συμβαίνει;

348
00:23:05,500 --> 00:23:10,299
Αυτό το φορτηγό έχει καλέσει εδώ τρεις φορές.

349
00:23:11,260 --> 00:23:12,940
Έλα, κατέβα!

350
00:23:20,019 --> 00:23:22,019
Όλα θα πάνε καλά, φίλε, εντάξει;

351
00:23:22,340 --> 00:23:23,539
Θα είσαι καλά.

352
00:23:23,700 --> 00:23:24,100
Μπο!

353
00:23:24,179 --> 00:23:24,740
Το έχεις αυτό;

354
00:23:39,340 --> 00:23:43,580
Καταδίωξη ενεργού σκοπευτή, μαύρο φορτηγό, που κινείται δυτικά στις 14.

355
00:23:44,220 --> 00:23:47,659
Εντάξει, έβαλα τον Μπουλόου σε ένα μαύρο pickup, δύο επιβάτες.

356
00:23:47,779 --> 00:23:51,460
Αλλά χωρίς πού να συνεχίσετε, κοιτάτε τα μισά οχήματα στη Μοντάνα.

357
00:23:51,460 --> 00:23:53,220
Η υπόθεση ενός έτους βρίσκεται σχεδόν σε σπασμένο βράχο.

358
00:23:55,519 --> 00:23:57,519
Τυφλό σημείο όπως πάντα αντιμετωπίζονταν ο Rez.

359
00:23:57,519 --> 00:24:00,240
Ναι, καλά, αυτή τη στιγμή ακούγεται σαν να τους αντιμετωπίζουν σαν στοιχειωμένο.

360
00:24:00,240 --> 00:24:03,840
Οι ίδιοι τύποι που πυροβόλησαν εναντίον μας, μετατοπίζοντας τον στόχο και την οργή τους από τους ομοσπονδιακούς στο ρεζερβουάρ.

361
00:24:03,919 --> 00:24:05,519
Τα πρώτα μας γυρίσματα έγιναν ανοιχτή σεζόν.

362
00:24:05,519 --> 00:24:06,720
Αντρέα.

363
00:24:06,260 --> 00:24:10,580
Αν αυτοί είναι οι ίδιοι δύο σουτέρ που ήταν με τον Dom Moore, τότε χρειαζόμαστε τα ονόματά τους τώρα.

364
00:24:10,820 --> 00:24:13,700
Επιτρέψτε μου να χτυπήσω περισσότερο με αυτό και να δω τι μπορώ να χτυπήσω από αυτά.

365
00:24:14,980 --> 00:24:17,380
Ίσως δεν πυροβόλησες κανέναν, αλλά οι άνθρωποι μαζί σου πυροβόλησαν.

366
00:24:17,380 --> 00:24:18,580
Ποιοι είναι αυτοί;

367
00:24:18,360 --> 00:24:18,760
Τι;

368
00:24:18,760 --> 00:24:20,039
Απλώς εκτόξευσαν τα ρέστα.

369
00:24:20,039 --> 00:24:23,080
Κάθε γύρος που ρίχνουν θα προσθέτει στην πρόταση σας.

370
00:24:24,679 --> 00:24:27,639
Κοίτα, απλά νόμιζα ότι τρομάζαμε τους ανθρώπους, όχι τους κυνηγούσαμε.

371
00:24:27,639 --> 00:24:28,760
Ποιοι είναι αυτοί;

372
00:24:31,480 --> 00:24:35,240
Αν μιλήσω, η οικογένειά μου θα είναι στο στόχαστρο μετά.

373
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Ίσως υποστηρίξατε τα παιδιά σας στο οδόφραγμα.

374
00:24:37,500 --> 00:24:41,260
Αλλά ποιος θα τα υπερασπιστεί όταν κάνετε 30 to life;

375
00:24:42,220 --> 00:24:47,260
Πιστέψτε με, δεν θέλετε τα παιδιά σας να πρέπει να ξέρουν πώς είναι να τους σκίζουν τον πατέρα τους.

376
00:24:47,580 --> 00:24:49,020
Βοήθησέ με τώρα.

377
00:24:49,419 --> 00:24:52,299
Και μπορώ να υπερασπιστώ την οικογένειά σας επίσης.

378
00:24:57,100 --> 00:24:59,980
Σκοπευτές είναι οι αδερφοί Clyde, Carson και Wes.

379
00:24:59,779 --> 00:25:03,620
Ο Clegg's πήρε τα συμβόλαια ανατίναξης βράχου στο ορυχείο σπάνιων γαιών κοντά στο Broken Rock.

380
00:25:03,620 --> 00:25:07,940
Έτσι ο Μουρ είπε ότι οι αδερφοί Κλεγκ τον είδαν να μαίνεται εκεί έξω, του είπαν ότι έπρεπε να αναλάβουν δράση.

381
00:25:07,940 --> 00:25:09,539
Είχαν κυνηγετικά τουφέκια στο φορτηγό τους.

382
00:25:09,539 --> 00:25:13,940
Εντάξει, το να πυροβολήσεις στο οδόφραγμα μπορεί να ήταν η ζέστη της στιγμής, αλλά το να πυροβολήσεις τα πυρά, αυτό ήταν

383
00:25:14,160 --> 00:25:14,960
Προμελετημένος.

384
00:25:14,960 --> 00:25:19,040
Οι ομοσπονδιακοί πράκτορες πίσω στη φυλή πιθανότατα τους παρέσυραν για την τύχη αυτού του ορυχείου.

385
00:25:19,040 --> 00:25:21,120
Ίσως αποφάσισαν να βγουν έξω σε μια φλόγα δόξας.

386
00:25:21,120 --> 00:25:22,880
Και τα δύο αδέρφια είχαν πολλαπλές προτεραιότητες.

387
00:25:22,880 --> 00:25:23,360
Ναι.

388
00:25:23,160 --> 00:25:26,040
Η οργή των γενεών και τα όπλα είναι ένας κακός συνδυασμός.

389
00:25:26,360 --> 00:25:28,920
Πήρα ένα μαύρο Chevy εγγεγραμμένο στο West Clag.

390
00:25:29,320 --> 00:25:30,760
Εντάξει, πέρασέ τα, Κέισι.

391
00:25:31,400 --> 00:25:32,360
Ας τα βάλουμε.

392
00:25:33,480 --> 00:25:35,160
Κοίταξα το φορτηγό τους.

393
00:25:35,160 --> 00:25:37,080
Πρέπει να έφυγαν με τα πόδια στο δάσος.

394
00:25:37,080 --> 00:25:37,960
Εντάξει, κράτα αυτό που έχεις.

395
00:25:38,160 --> 00:25:40,640
Επειδή είμαστε κινητοί και οδεύουμε προς την κατεύθυνση σας αυτή τη στιγμή.

396
00:25:40,640 --> 00:25:41,520
Θα του δώσω έναν επαγγελματία.

397
00:25:41,600 --> 00:25:42,400
Βρείτε το κομμάτι τους.

398
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Γεια σου, μην μπεις μόνος σου.

399
00:25:44,160 --> 00:25:47,360
Θα είστε ξεπερασμένοι και υπεροπλισμένοι, και είστε στο μουσαμά τους.

400
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
Γεια σου, Κέισι, το ένα δεν είναι κανένα, σωστά;

401
00:25:52,160 --> 00:25:52,960
Αντιγράψτε το.

402
00:25:56,920 --> 00:25:59,560
Ο Moore λέει ότι οι Pleggs είναι μανιώδεις κυνηγοί, οι καλύτεροι στην περιοχή.

403
00:25:59,560 --> 00:26:01,720
Το να βγουν έξω δεν τους κάνει Αμερικανούς ελεύθερους σκοπευτές, σωστά;

404
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
Κυνήγι εδώ για γενιές.

405
00:26:03,779 --> 00:26:05,220
Πετάξτε εδώ για κάποιο λόγο.

406
00:26:05,220 --> 00:26:07,940
Ναι, ξέρετε, μας βλέπουν ως θήραμα.

407
00:26:08,260 --> 00:26:09,139
Μας λείψαμε μια φορά.

408
00:26:09,139 --> 00:26:12,659
Δεν μπορείς να υπολογίζεις στο να είσαι τυχερός δύο φορές, οπότε είναι στα περιστρεφόμενα, ρε.

409
00:26:12,340 --> 00:26:13,860
Εντάξει, κοίτα, θέλω όλους να συνδεθούν.

410
00:26:13,860 --> 00:26:16,419
Θα κάνουμε 40 μέτρα διαχωρισμού για αναζήτηση πλέγματος.

411
00:26:16,419 --> 00:26:18,580
Εντάξει, τώρα παίρνετε ένα PID σε έναν από αυτούς τους τύπους.

412
00:26:18,580 --> 00:26:20,179
Συντονίζεσαι για να μπεις.

413
00:26:20,179 --> 00:26:21,140
Καταλαβαίνεις;

414
00:26:21,780 --> 00:26:22,980
Πάμε.

415
00:26:57,679 --> 00:26:59,679
Όχι ένα τρίψιμο εκτός τόπου.

416
00:27:28,720 --> 00:27:30,480
Επικοινωνία, επαφή.

417
00:27:32,399 --> 00:27:34,639
Έχει κανείς μάτια στον πυροβολητή;

418
00:27:35,279 --> 00:27:36,240
Αρνητικός.

419
00:27:36,559 --> 00:27:37,919
Θα καταπολεμήσουμε ξανά τη φωτιά.

420
00:27:49,799 --> 00:27:50,360
Καλά.

421
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
Κοίταξα περίπου 200 μέτρα μπροστά μου.

422
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
12 η ώρα από τη θέση μου.

423
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
Κέισι Μάιλς, μην πυροβολείς, εντάξει;

424
00:27:57,360 --> 00:27:58,399
Μην δίνεις τα πόδια σου.

425
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Θα τους κρατήσουμε απασχολημένους όσο κάνετε ελιγμούς στην πτήση.

426
00:28:00,480 --> 00:28:01,039
Αντίγραφο;

427
00:28:01,039 --> 00:28:01,440
Ελεγχος.

428
00:28:01,440 --> 00:28:02,559
Κινούμενος στη φωτιά σου.

429
00:28:02,559 --> 00:28:03,760
Πάμε λοιπόν.

430
00:28:20,760 --> 00:28:22,279
50 μέτρα πάνω από αυτή την πλαγιά.

431
00:28:22,279 --> 00:28:23,159
Θα κολλήσουμε αριστερά.

432
00:28:23,600 --> 00:28:25,120
Κινούνται κατευθείαν πάνω του, έτοιμοι να πυροβολήσουν.

433
00:28:25,120 --> 00:28:26,080
Μη σταματάς.

434
00:28:53,600 --> 00:28:54,799
Έρχομαι σε σένα!

435
00:28:54,799 --> 00:28:55,120
Όχι!

436
00:28:55,279 --> 00:28:57,760
Ο σκοπευτής εκεί πάνω θα έχει γωνία πάνω σου!

437
00:28:59,360 --> 00:29:00,559
Θα το χειριστώ αυτό.

438
00:29:00,559 --> 00:29:02,799
Κουνάς δεξιά και παίρνεις το άλλο, εντάξει;

439
00:29:02,799 --> 00:29:04,159
Πάρτε το ακίνητο και κρατήστε το!

440
00:29:31,120 --> 00:29:32,159
Μετακινηθείτε και είστε νεκροί.

441
00:29:37,639 --> 00:29:38,679
Πού είναι ο άλλος;

442
00:29:39,080 --> 00:29:39,799
Κάρσον.

443
00:29:39,960 --> 00:29:41,159
Σε εκείνη τη χαράδρα εκεί κάτω.

444
00:29:49,840 --> 00:29:56,399
Δύο κεντρικές μάζες πολύ κάτω δεν το ένιωσες.

445
00:29:56,399 --> 00:29:57,840
Θα το καλέσω.

446
00:31:14,900 --> 00:31:16,020
Είσαι καλά;

447
00:31:16,020 --> 00:31:16,740
Ναι.

448
00:31:17,299 --> 00:31:21,380
Θα έπρεπε να σας το ρωτήσω μετά από εκείνη την έκρηξη.

449
00:31:21,620 --> 00:31:24,660
Το κεφάλι μου στριφογύριζε πολύ πριν εκραγεί οτιδήποτε.

450
00:31:24,340 --> 00:31:26,340
Ναι, φίλε, είσαι δύσκολος άνθρωπος να συγκρατηθείς.

451
00:31:26,340 --> 00:31:28,419
Ο Κλεγκ το ανακάλυψε, ε;

452
00:31:28,740 --> 00:31:32,020
Δεν νομίζετε ότι θα είναι το τελευταίο που θα ακούσουμε από αυτούς;

453
00:31:32,020 --> 00:31:34,340
Οι κατσαρίδες της Μοντάνα.

454
00:31:34,140 --> 00:31:35,900
Τώρα κάνουν παρέα για να τους ξεφορτωθούν.

455
00:31:35,900 --> 00:31:37,820
Υπάρχει ένα κακό αίμα μεταξύ σας.

456
00:31:38,140 --> 00:31:39,900
Ελπίζω να μην προσθέσει σε αυτό.

457
00:31:40,060 --> 00:31:40,780
Όχι.

458
00:31:40,780 --> 00:31:41,260
Γεια σου.

459
00:31:42,040 --> 00:31:45,640
Γεια σου, φίλε, δεν έπρεπε να εκμεταλλευτώ τη σχέση σου με το Rainbow.

460
00:31:45,880 --> 00:31:47,160
Ελπίζω να μην προκάλεσε ρήγμα.

461
00:31:47,480 --> 00:31:51,080
Ναι, λοιπόν, ανακαλύπτεις ποιοι είναι οι φίλοι σου όταν δεν έχεις πια κάτι που χρειάζονται.

462
00:31:51,179 --> 00:31:56,700
Γεια σου φίλε, ας αφήσουμε το παλιό μοναχικό ράφι και ας χαλαρώσουμε στο μπαρ.

463
00:31:58,059 --> 00:32:01,580
Μετά από όλο το χάος σήμερα, με καλεί η γαλήνη και η ησυχία του ράντσου.

464
00:32:01,580 --> 00:32:02,299
Έλα ρε φίλε.

465
00:32:02,460 --> 00:32:05,419
Ακόμη και η ομάδα έκανε πρόοδο νωρίτερα.

466
00:32:05,060 --> 00:32:06,980
Δεν έμαθες τίποτα σήμερα;

467
00:32:06,980 --> 00:32:09,460
Προχωρήστε μια κακή λέξη εδώ γύρω.

468
00:32:09,780 --> 00:32:13,300
Ω, αχ να σε παρακολουθώ πίσω στο μπαρ.

469
00:32:13,300 --> 00:32:15,460
Οι ντόπιοι δεν τείνουν να ξεχνούν.

470
00:32:23,540 --> 00:32:27,140
Τα βαλλιστικά για τα θύματά μας από το Robloch επέστρεψαν.

471
00:32:28,040 --> 00:32:30,840
Ο Ντον Μουρ δεν πυροβόλησε κανέναν από τους δύο.

472
00:32:31,160 --> 00:32:32,680
Περιμένετε, μπορείτε να συνδέσετε τα κλικ;

473
00:32:32,680 --> 00:32:37,560
Ο Γουές Κλέι ομολόγησε ότι αυτός και ο αδερφός του ήταν οι άντρες σκανδάλης και στις δύο σκηνές.

474
00:32:39,480 --> 00:32:40,600
Αυτή τη μέρα.

475
00:32:40,600 --> 00:32:41,160
Ναι.

476
00:32:42,060 --> 00:32:48,540
Θα έλεγα ότι η υπόθεση έκλεισε, αλλά μόλις κατέβει η κασέτα της σκηνής του εγκλήματος, αυτό το stand-up μπορεί να ξεκινήσει αμέσως ξανά.

477
00:32:48,540 --> 00:32:51,420
Λοιπόν, αν την αποκαλώ ανόητη ή στη σκηνή

478
00:32:52,160 --> 00:32:55,360
Ξέρεις, αυτά τα κολλήματα θα είχαν σκάσει και αυτά τα κορίτσια θα είχαν γλιτώσει.

479
00:32:55,360 --> 00:33:00,240
Γεια σου, υπάρχει πάρα πολύ φταίξιμο για να κάνεις σήμερα το λάθος σου.

480
00:33:01,140 --> 00:33:03,860
Μπιλ, μιλάτε για δουλειά στο δωμάτιο της ομάδας;

481
00:33:03,860 --> 00:33:07,539
Πήγαινέ το στο ταύρο και σίγουρα μην το φέρεις στο μπαρ.

482
00:33:07,539 --> 00:33:10,900
Γεια, ξέρεις, ο Κέισι πιστεύει ότι πρέπει να προσέχουμε την πλάτη μας εκεί.

483
00:33:10,900 --> 00:33:12,820
Νιώθω ανεπιθύμητο παλιό άθλημα για μένα.

484
00:33:13,299 --> 00:33:14,500
Τυλίγουμε την ουρά.

485
00:33:14,700 --> 00:33:16,460
Οι ντόπιοι δεν θα μας σεβαστούν ποτέ, αυτό είναι αλήθεια.

486
00:33:16,620 --> 00:33:17,340
Δεν ξέρω.

487
00:33:17,340 --> 00:33:21,580
Έχω συναντηθεί εκεί πολύ πριν πιστέψουν οι άνθρωποι ότι ήμασταν στόχος πρακτικής.

488
00:33:22,220 --> 00:33:24,380
Λοιπόν, αυτοί είναι οι άνθρωποι σας.

489
00:33:24,380 --> 00:33:25,820
Τι πιστεύεις;

490
00:33:28,300 --> 00:33:32,860
Νομίζω ότι η ανάγκη μου για ένα ποτό υπερισχύει του ένστικτου επιβίωσής μου.

491
00:33:37,660 --> 00:33:39,100
Ο Κλεγκς το έκανε.

492
00:34:02,500 --> 00:34:04,740
Ελάτε να δείτε και τα φορτηγά μου.

493
00:34:05,700 --> 00:34:08,340
Repo man, εκτός ρολογιού.

494
00:34:08,660 --> 00:34:10,580
Εσείς και η Τέιτ τρώτε δείπνο;

495
00:34:11,220 --> 00:34:13,780
Ο Τέιτ είναι στον παππού του για το βράδυ.

496
00:34:15,120 --> 00:34:16,159
Μπορούμε να το δούμε;

497
00:34:28,480 --> 00:34:30,000
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

498
00:34:30,640 --> 00:34:33,200
Έχω τίποτα σε μια μόνο τάφρο;

499
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
Το νερό είναι το πιο ισχυρό πράγμα εδώ.

500
00:34:36,400 --> 00:34:40,000
Τα πράγματα θα είναι πιο δυνατά από το φεγγαρόφωτο όταν μπει το μυαλό.

501
00:34:41,440 --> 00:34:44,320
Δεν ήταν η θέση μου να σου πω πώς να δώσεις τη μάχη σου.

502
00:34:45,340 --> 00:34:49,420
Σχεδίασες το κοντό καλαμάκι που ερχόταν σε μένα τη στιγμή της αδυναμίας μου.

503
00:34:49,420 --> 00:34:52,140
Αυτός ο κρύος ώμος ένιωθα πολύ δυνατός μέσα μου.

504
00:34:52,780 --> 00:34:57,100
Το να οδηγώ τον λαό μου σε λάθος μονοπάτι έχει αποκαλύψει κάποιες λεπτές ρωγμές στην πανοπλία μου.

505
00:34:57,380 --> 00:35:00,260
Ναι, ένιωσα και εγώ εκτεθειμένος εκεί έξω.

506
00:35:02,500 --> 00:35:07,140
Σκέφτηκα ότι οι ντόπιοι δεν εκτιμούσαν ότι έπαιρνες τα όπλα για τους Res.

507
00:35:07,380 --> 00:35:10,980
Πέρασα όλη μου τη ζωή να τραβιέται σε δύο διαφορετικές κατευθύνσεις.

508
00:35:11,240 --> 00:35:15,080
Ένιωσα ότι και οι δύο πλευρές με απώθησαν σήμερα.

509
00:35:15,400 --> 00:35:23,080
Όταν γίναμε αδέρφια σε αυτή τη βεράντα, δημιούργησε έναν δεσμό πιο δυνατό από κάθε σταυρόλεξο.

510
00:35:24,340 --> 00:35:27,940
Ναι, βγάζοντας τον αυτοκινητόδρομο, μετατρέποντας τα φορτηγά.

511
00:35:28,260 --> 00:35:31,300
Είναι μια κίνηση για την οποία θα ήταν περήφανος ο πατέρας μου.

512
00:35:32,640 --> 00:35:36,800
Χρειάζονται απειλές και θεατρινισμοί για να ακουστούν οι πολιτικοί αυτές τις μέρες.

513
00:35:37,120 --> 00:35:39,280
Πήρατε το Minds Initiative.

514
00:35:40,440 --> 00:35:42,200
Μόνο εν συντομία.

515
00:35:42,200 --> 00:35:43,560
Βρίσκονται σε αντιπαράθεση.

516
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
Επιστρέψτε τον εξοπλισμό τους.

517
00:35:45,960 --> 00:35:48,920
Οι μικροί άνδρες με μεγάλα όπλα αντιδρούν υπερβολικά.

518
00:35:48,920 --> 00:35:52,920
Κι όμως είμαι αυτός που αναγκάζεται να κυματίσει τη λευκή σημαία.

519
00:35:53,640 --> 00:35:56,120
Οι καταπιεστές κερδίζουν ξανά.

520
00:35:58,040 --> 00:36:01,320
Μπορεί να έχω ένα προβάδισμα για το ποιος είναι πίσω από την επίθεση εναντίον σου.

521
00:36:01,760 --> 00:36:03,920
Είπες ότι ο πυροβολισμός δεν είχε σχέση.

522
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
Αυτό σκέφτηκα.

523
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
Οι Kleggs έχουν ένα κίνητρο.

524
00:36:09,200 --> 00:36:10,880
Το δικό μου είναι ένα μεγάλο payday για την επιχείρησή τους.

525
00:36:11,040 --> 00:36:13,359
Σε κατηγορούν που στέκεσαι εμπόδιο.

526
00:36:14,920 --> 00:36:19,000
Η ζωή έγινε πιο επικίνδυνη για μένα από τότε που έγινα αδερφός σου.

527
00:36:19,960 --> 00:36:23,080
Υποθέτω ότι το να είμαι κοντά μου έχει κόστος.

528
00:36:25,680 --> 00:36:28,880
Είδα τα παπούτσια της Μόνικα στην πόρτα.

529
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
Υποθέτω ότι το άλογό της τρομοκρατεί το ράντσο σου.

530
00:36:34,839 --> 00:36:42,359
Είναι ένας επιβήτορας που αγόρασα για μερικές εβδομάδες πριν χειροτερέψει.

531
00:36:43,579 --> 00:36:52,220
Δεν είναι λίγος καιρός να τον εξημερώσω, αλλά μόλις μάθαμε ότι δεν θα οδηγούσε ποτέ ξανά, καταλάβαμε ποιο είναι το νόημα;

532
00:36:52,700 --> 00:36:54,859
Γιατί να σπάσεις άλλο πνεύμα;

533
00:36:56,740 --> 00:37:08,100
Τώρα είμαστε και οι δύο πάρα πολύ εξοικειωμένοι με τον πόνο, τη θυσία, γι' αυτό, είτε παίρνουμε το μυαλό είτε ξεπερνάμε τη θλίψη.

534
00:37:08,539 --> 00:37:11,740
Πρέπει να μείνουμε μαζί στον αγώνα.

535
00:37:23,500 --> 00:37:29,900
Είμαι πολύ μακριά από το σπίτι, απλά τρέχω ένα τραγούδι.

536
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
βοήθησα μέσα.

537
00:37:34,099 --> 00:37:36,420
Απλώς κάνεις φίλους όπου κι αν πας, ε;

538
00:37:36,579 --> 00:37:38,820
Τι ακούσατε για εκείνη τη δεσποινίδα του Roblox;

539
00:37:40,740 --> 00:37:43,220
Η ομάδα σας έκανε μεγάλη εντύπωση.

540
00:37:43,440 --> 00:37:45,520
Λοιπόν οι άνθρωποι εδώ γύρω γαβγίζουν;

541
00:37:45,520 --> 00:37:48,720
Επειδή προσπαθείτε να κάνετε μια βοήθεια απειλής.

542
00:37:48,720 --> 00:37:50,960
Δεν ράβω στους πελάτες μου.

543
00:37:51,620 --> 00:37:55,620
Οι άνθρωποι έχουν την τάση να παρεξηγούν τις προθέσεις μου.

544
00:37:55,620 --> 00:37:58,500
Ή δεν έχετε ιδέα πόσο ικανός είστε για ζημιά.

545
00:37:58,740 --> 00:38:03,940
Απλώς δεν θέλω το μπαρ σας να ξεχειλίσει από ένα σουτιέν, και απλά δώστε μου ένα καλό κεφάλι, ξέρετε, και μπορώ να σας βοηθήσω να διατηρήσω την ηρεμία.

546
00:38:03,940 --> 00:38:05,380
Αυτό είναι ένα ειρωνικό αίτημα που έρχεται.

547
00:38:05,740 --> 00:38:09,340
Από τον τύπο που μπήκε στις ζωές των ανθρώπων για να εξυπηρετήσει τα πράγματα στην αρχή.

548
00:38:09,500 --> 00:38:12,140
Δίκαιη προειδοποίηση, φίλε, μπορεί να γίνει τραχύ γύρω της.

549
00:38:12,460 --> 00:38:15,100
Δεν έχω πρόβλημα να ξεκολλήσω τους ανθρώπους.

550
00:38:15,240 --> 00:38:17,480
Είναι ωραίο να ξέρεις ότι δεν έχεις ξεχάσει πώς να χαμογελάς.

551
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
Θα σε κρατήσω καλύτερα, Μαρκ.

552
00:38:27,160 --> 00:38:29,960
Κανάλι.

553
00:38:30,720 --> 00:38:32,400
Άγγελος κάτω.

554
00:38:32,720 --> 00:38:37,040
Μόνο ένα κομμάτι για την ψυχή σου.

555
00:38:41,760 --> 00:38:43,280
Δεν έχω δει κανένα βρώμικο βλέμμα μέχρι στιγμής.

556
00:38:43,680 --> 00:38:44,640
Θέλετε να δοκιμάσω τα νερά;

557
00:38:45,240 --> 00:38:46,280
Κάτι στο τζουκ μποξ;

558
00:38:46,280 --> 00:38:46,760
Οχι.

559
00:38:46,760 --> 00:38:49,720
Τελείωσες με αυτό, αγάπη μου, αλλιώς σε ξεκοιλιάζω.

560
00:38:49,720 --> 00:38:54,280
Ω, πού ήταν εκείνη η φωτιά όταν ήρθε στο πόδι της Κάρεν στο πρόσωπό σου σήμερα;

561
00:38:55,240 --> 00:38:56,760
Δεν ήταν τίποτα.

562
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Τίποτα;

563
00:38:58,240 --> 00:38:58,800
Όχι.

564
00:38:58,960 --> 00:39:02,640
Ο Λούμπι όπως αυτό προέρχεται μόνο από ένα μέρος βαθύ προσωπικού μίσους.

565
00:39:03,600 --> 00:39:05,040
Δεν την ήξερα.

566
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
Γεια σου!

567
00:39:06,640 --> 00:39:07,600
Συχαρίκια.

568
00:39:07,600 --> 00:39:10,400
Υπάρχουν δύο θύματα από τον πυροβολισμό Roblox.

569
00:39:09,960 --> 00:39:11,720
Έχουν πάρει εξιτήριο.

570
00:39:11,720 --> 00:39:13,480
Τι γίνεται με τον τύπο από το δρόμο;

571
00:39:13,480 --> 00:39:14,760
Σταθερό, ευχαριστώ φίλε.

572
00:39:14,760 --> 00:39:16,440
Ο JC μυρίζει αυτή την ενέδρα.

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,080
Ορκιστείτε ότι ένας καουμπόι θα μπορούσε να ξεκινήσει πόλεμο στην Ελβετία.

574
00:39:19,080 --> 00:39:21,800
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι το τέλος της αιματοχυσίας, ξέρεις.

575
00:39:21,800 --> 00:39:24,760
Βάζουμε τη ζωή μας στη γραμμή για τους γείτονές μας.

576
00:39:24,800 --> 00:39:27,760
Και μας βλέπουν ως εχθρό που κάνουμε τη δουλειά μας.

577
00:39:27,760 --> 00:39:30,640
Λοιπόν, τρέχουμε στη φωτιά για να προστατέψουμε τους ανθρώπους.

578
00:39:30,960 --> 00:39:32,640
Όχι για να τους εντυπωσιάσει.

579
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
Απλώς συνεχίζουμε να το κάνουμε.

580
00:39:34,960 --> 00:39:38,240
Και οι άνθρωποι εδώ γύρω, θυμηθείτε, είμαστε τα καλά παιδιά.

581
00:39:43,440 --> 00:39:45,040
Πιθανή απειλή εισερχόμενη.

582
00:39:45,920 --> 00:39:51,200
Οι γυναίκες στην καρδιά και τα μυαλά μπορεί να χρειαστούν ένα λεπτό, οπότε αν αυτοί οι τύποι κινηθούν πάνω μου, τους νικάς.

583
00:39:52,480 --> 00:39:53,839
Στρατάρχες, σωστά;

584
00:39:54,480 --> 00:39:55,599
Ναι, τι μπορώ να κάνω για σένα;

585
00:39:56,800 --> 00:39:58,960
Το παιδί ενός φίλου έπιασε μία από αυτές τις σφαίρες σήμερα.

586
00:40:00,279 --> 00:40:01,960
Ειδικά είναι ζωντανός, χάρη σε εσάς.

587
00:40:03,000 --> 00:40:04,200
Ο επόμενος γύρος είναι για μένα.

588
00:40:05,799 --> 00:40:07,079
Ναι, ευχαριστώ.

589
00:40:08,599 --> 00:40:09,799
Έχετε όλοι ένα υπέροχο βράδυ, ε;

590
00:40:18,400 --> 00:40:19,920
Στους προστάτες.

591
00:40:20,480 --> 00:40:21,359
Προστάτες.

592
00:40:43,640 --> 00:40:44,360
Ανακατέψτε το.